The Seven Wives of Bluebeard 1920 — Edition Insights

(0 User reviews)   279
France, Anatole, 1844-1924, May, J. Lewis (James Lewis), 1873-1961 [Editor], Miall, Bernard, 1876-1953 [Editor], Stewart, D. B. [Translator] Project Gutenberg 2008 Not confirmed
French fiction -- Translations into English; Husband and wife -- Fiction; Bluebeard (Legendary character) -- Fiction Readers of public-domain and historical texts
Project Gutenberg digital edition en

Edition facts

Words 11,185
Reading time 49 min
Text sections 2

Before opening The Seven Wives of Bluebeard 1920 — Edition Insights, the edition data offers a quick orientation: 11,185 words, 49 min estimated reading time, and 2 detected text sections.

The text analysis averages about 25.0 words per sentence, while the detected sections provide another way to judge how the source is divided.

Project Gutenberg metadata also associates the work with “French fiction -- Translations into English,” connecting these edition facts with the source record’s subject description.

Anatole France's 1920 retelling of Bluebeard challenges the fairy-tale villainy by presenting a gentle, victimized husband whose seven wives are revealed as cunning and unfaithful, blending satire with historical revisionism.
Share
Editorial Edition Score 4.5/5

Calculated from edition completeness, EPUB availability, text structure and catalogue metadata. Not a user rating.

How this score is calculated
  • Description quality20 pts
  • Title & short description10 pts
  • Source metadata20 pts
  • Text length15 pts
  • Chapters / structure15 pts
  • EPUB file integrity20 pts

Total of 100 points, scaled to a 2.5-5.0 range. Editions with an empty description or a missing EPUB file are not scored.

Edition quality

Read the Text

apoleon had never existed, and that the story of this supposed great captain was nothing but a solar myth. Despite the most ingenious diversions of the wits, we cannot possibly doubt that Bluebeard and Napoleon did both actually exist.

An hypothesis no better founded is that which Consists in identifying Bluebeard with the Marshal de Rais, who was strangled by the arm of the Law above the bridges of Nantes on 26th of October, 1440. Without inquiring, with M. Salomon Reinach, whether the Marshal committed the crimes for which he was condemned, or whether his wealth, coveted by a greedy prince, did not in some degree contribute to his undoing, there is nothing in his life that resembles what we find in Bluebeard’s; this alone is enough to prevent our confusing them or merging the two individuals into one.

Charles Perrault, who, about 1660, had the merit of composing the first biography of this _seigneur_, justly remarkable for having married seven wives, made him an accomplished villain, and the most perfect model of cruelty that ever trod the earth. But it is permissible to doubt, if not his sincerity, at least the correctness of his information. He may, perhaps, have been prejudiced against his hero. He would not have been the first example of a poet or historian who liked to darken the colours of his pictures. If we have what seems a flattering portrait of Titus, it would seem, on the other hand, that Tacitus has painted Tiberius much blacker than the reality. Macbeth, whom legend and Shakespeare accuse of crimes, was in reality a just and a wise king. He never treacherously murdered the old king, Duncan. Duncan, while yet young, was defeated in a great battle, and was found dead on the morrow at a spot called the Armourer’s Shop. He had slain several of the kinsfolk of Gruchno, the wife of Macbeth. The latter made Scotland prosperous; he encouraged trade, and was regarded as the defender of the middle classes, the true King of the townsmen. The nobles of the clans never forgave him for defeating Duncan, nor for protecting the artisans. They destroyed him, and dishonoured his memory. Once he was dead the good King Macbeth was known only by the statements of his enemies. The genius of Shakespeare imposed these lies upon the human consciousness. I had long suspected that Bluebeard was the victim of a similar fatality. All the circumstances of his life, as I found them related, were far from satisfying my mind, and from gratifying that craving for logic and lucidity by which I am incessantly consumed. On reflection, I perceived that they involved insurmountable difficulties. There was so great a desire to make me believe in the man’s cruelty that it could not fail to make me doubt it.

These presentiments did not mislead me. My intuitions, which had their origin in a certain knowledge of human nature, were soon to be changed into certainty, based upon irrefutable proofs.

In the house of a stone-cutter in St. Jean-des-Bois, I found several papers relating to Bluebeard; amongst others his defence, and an anonymous complaint against his murderers, which was not proceeded with, for what reasons I know not. These papers confirmed me in the belief that he was good and unfortunate, and that his memory has been overwhelmed by unworthy slanders. From that time forth, I regarded it as my duty to write his true history, without permitting myself any illusion as to the success of such an undertaking. I am well aware that this attempt at rehabilitation is destined to fall into silence and oblivion. How can the cold, naked Truth fight against the glittering enchantments of Falsehood?

SOMEWHERE about 1650 there lived on his estate, between Compiègne and Pierrefonds, a wealthy noble, by name Bernard de Montragoux, whose ancestors had held the most important posts in the kingdom. But he dwelt far from the Court, in that peaceful obscurity which then veiled all save that on which the king bestowed his glance. His castle of Guillettes abounded in valuable furniture, gold and silver ware, tapestry and embroideries, which he kept in coffers; not that he hid his treasures for fear of damaging them by use; he was, on the contrary, generous and magnificent. But in those days, in the country, the nobles willingly led a very simple life, feeding their people at their own table, and dancing on Sundays with the girls of the village.

On certain occasions, however, they gave splendid entertainments, which contrasted with the dullness of everyday life. So it was necessary that they should hold a good deal of handsome furniture and beautiful tapestries in reserve. This was the case with Monsieur de Montragoux.

Anatole France opens his 1920 retelling not with a fairy-tale flourish but with a dry, scholarly demolition of earlier interpretations. He dismisses the notion that Bluebeard is a solar myth and rejects the identification with Marshal de Rais, insisting that Charles Perrault's biography—the source of the familiar villain—may be prejudiced. France's narrator adopts the tone of a corrective historian, citing Jean-Baptiste Pérès's proof that Napoleon never existed as a parallel for misguided mythmaking.

The excerpts show a Bluebeard who is timid, good-humored, and victimized by practical jokes. His bride Jeanne de Lespoisse is described as 'amazingly beautiful' but also 'a person of great cunning and astuteness,' ruled by her mother. France systematically inverts the traditional power dynamic: the wives are not innocent victims but schemers, and Bluebeard is a dupe.

Satirical Reversal of the Fairy-Tale Villain

France's Bluebeard, Monsieur de Montragoux, is 'the happiest of men' after his marriage, adoring his wife and regarding her 'as an angel of purity.' The narrator undercuts this by noting she was 'something quite different.' The traditional test of the forbidden chamber is absent from the excerpts; instead, the tension comes from the wife's lover, the Chevalier de la Merlus, who 'kept as close to Madame de Montragoux as if he had been her shadow.' Bluebeard's jealousy is mild—he is 'a little annoyed' but accepts the lover as a foster-brother.

The practical jokes played on him—irritant powder in his bed, a jug of water over his door—are described with comic detail. Bluebeard 'bore them with his natural good humour.' This is a far cry from Perrault's murderous ogre. France's satire targets the credulity of readers who accept the fairy-tale version without question.

Historical Revisionism as Narrative Frame

The narrator presents himself as a biographer correcting errors. He cites Perrault's account as possibly prejudiced, comparing it to Tacitus's portrayal of Tiberius and Shakespeare's Macbeth—both 'painted much blacker than the reality.' This meta-fictional stance invites readers to question the source material. France even supplies a motive for Bluebeard's journey: not a trap, but a legitimate inheritance from a cousin killed 'gloriously by a cannon-ball at the battle of the Dunes, while casting dice upon a drum.'

The mock-scholarly apparatus includes footnotes and references to invented historians. The effect is a playful undermining of authority, suggesting that the 'true' story is more banal and comic than the legend. The catalog subject 'Husband and wife -- Fiction' is apt, but the excerpts show a focus on marital deception rather than domestic violence.

Wealth, Performance, and the Economics of Marriage

France dwells on the material trappings of the wedding: the bride's dress 'entirely point de France,' her sister in green velvet embroidered with gold, the mother in 'golden tissue, trimmed with black chenille.' Bluebeard wears 'all his great diamonds on a suit of black velvet.' Yet immediately after the ceremony, 'the Jews who had hired out ... all these fine clothes and rich jewels resumed possession of them and posted back to Paris.'

This detail punctures the grandeur. The wedding is a theatrical performance financed by credit. The anti-Semitic stereotype is jarring to modern readers but reflects the period's casual prejudice. The economic subtext—that Bluebeard's wealth may be borrowed, that the marriage is a transaction—adds a layer of satire to the romantic plot. The catalog subject 'French fiction -- Translations into English' is accurate, but the work's tone is closer to ironic fable than straightforward fantasy.

Readers expecting a horror story will find instead a comedy of manners. France's Bluebeard is a dupe, not a monster, and the wives are agents of their own schemes. The excerpts do not reveal whether the famous chamber or the bloody key appear; the narrative may subvert those expectations entirely. Approach this as a playful exercise in historical revisionism, where the fairy tale is turned inside out by a narrator who delights in debunking myths.

There’s something tender in how Anatole France lets Bluebeard keep his dignity, even as the old story slips away from him. It reminds me of reading about Joan of Arc—another figure rewritten by history’s hand, less myth than memory. I found myself thinking of The Executioner's Knife; Or, Joan of Arc — A Reader’s Guide afterward, the way it lingers on what gets lost in retelling.

There are no reviews for this eBook.

0
0 out of 5 (0 User reviews )

Add a Review

Your Rating *
There are no comments for this eBook.

Reader reflection

What did you think of this book?

Answer a few questions and save a private reflection on this device.

Your progress 0 / 10
1

Have you finished this book?

2

Was reading this book enjoyable?

3

Would you recommend this book to another reader?

4

How easy was the book to follow?

Related eBooks